...y'know, a random thought occurs to me:
Aside from the Telepods in THE FLY, and the simplified recreations seen in THE FLY II, there's also a kissing cousin which only came to my attention just last year, and that not a lot of people know about.
For those who don't know, in the 1990s, Geena Davis had an idea for an alternate sequel (which would ignore THE FLY II), in which Veronica goes on the run and gives birth to twin boys. She takes the hard drive from Brundle's computer (which contains the blueprints and schematics for the original Telepods), and flees to an island. There, with help from a local man (who has tech connections and a tech background, and becomes her love interest), she sets about building new Telepods in a rented barn to try and filter out the fly genes from her sons.
Meanwhile, Bartok Industries agents are hunting them, trying to acquire the hard drive, and, after a few action setpieces, Veronica succeeds in removing the fly genes from the now-mutating boys by merging the two of them into one being who possesses the untainted human genes from each twin.
Logline: Veronica Quaife gives birth to twin boys. Within years - the boys grow as teenagers, Veronica fears that the boys will begin developing fly-hybrid...
archive.org
It's an interesting script, although some sections strain plausibility, such as the homemade Telepods.
ANYWAY, while no production art was ever made based on this unfilmed script, it would be neat to see what these homemade pods
might have looked like. Probably something recognizable as the Telepods we know, but much, much cruder.
I'm sure some of the artisans here could have fun with something like that.