I'm kind of late to this party, but here's my poster of the Overlook Maze; while not 100% accurate, this stands out from all known replicas, mostly because it has the much desired text on the bottom parchment (this goes specially for
asavage, who at some point -8 years ago, I think- asked for help deciphering the text). I can't take credit for this, as the text was identified 3 years ago by
ObsessedJared, a Reddit user:
It is spot on:
He also posted an image with excerpts from the back of the said book (in case you want to read it, here's the borrowable book on archive.org ==>
Mazes and labyrinths; their history and development : Matthews, William Henry, 1882- : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive):
And the Overlook Maze poster (not at scale - I estimated the original somewhere at 1215 x 910 mm):
Hi-res version here ==>
The Overlook Maze Final.png.
Everything was made from scratch, and while I have found some similar fonts for
The Overlook Maze and
Mazes & Labyrinths, I modified the letters from those fonts as close as possible to the original.
The main differences between the drawing and the model from the hotel lobby are these:

The lower corner images with the maze layout were achieved by using the images from the top corner and
fixing the perspective of the model.
Also, I noticed in all the lobby scenes, where the maze model is visible in the background, that there were at least 2 plaques at the base of the model (front and left as you look at it):
But in the scene where Jack approaches the model, the plaques are no longer visible:
The only BTS image I have found with a visible plaque on the back of the maze model is this:

So either there were 4 plaques, one on each side and they removed two of them, or there were only two, one on the front and one on the left, but were moved to the back and right side for the close-up scenes.
I'm working on a 3D model of the maze model, which is 90% done:
And a crude overlay with Jack looking at my model:
